Dicționare online ale limbii

shed skin

Traduceri principale
Engleză		Română
shed n	(outhouse used for storage)	șopron s.n.
		șură, magazie s.f.
	Put the garden tools in the shed.
	Pune uneltele de grădinărit în șopron.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ei țin toate murăturile în magazie.
shed⇒ vi	(lose skin)	a năpârli vb.intranz.
	The snake has outgrown its old skin, and is ready to shed.
	Șarpele își leapădă vechea piele, năpârlește.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
shed n	(hangar)	hangar s.n.
	Park the airplane in the shed.
	Bagă avionul în hangar.
shed n	(livestock)	grajd s.n.
	The cows are in the shed.
	Vacile sunt în grajd.
shed vi	(leaves) (despre copaci)	a-și pierde frunzele expr.
	In autumn the oak trees will shed.
	Toamna stejarii își pierd frunzele.
shed vi	(skin: drop off)	a năpârli vb.intranz.
		a-și lepăda pielea expr.
	Rattlesnakes shed around this time of year, so you may see their skins on the hiking path.
shed vi	(animal: moult, lose fur)	a năpârli vb.intranz.
	My cat always sheds when the weather turns warm.
shed vtr	(skin)	a lepăda vb.tranz.
		a năpârli vb.intranz.
	The snake sheds its skin.
	Șarpele își leapădă pielea.
	Șarpele năpârlește.
shed vtr	(water) (țesături)	a fi impermeabil expr.
	The new fabric sheds water easily.
	Noua țesătură e impermeabilă.
shed vtr	(clothes)	a scoate vb.tranz.
	Shed your clothes and swim.
	Scoate-ți hainele și înoată.
shed vtr	(leaves)	a-și pierde frunzele expr.
	The trees shed their leaves in late summer.
	Copacii își pierd frunzele la sfârșitul toamnei.
shed vtr	(weight) (kilograme)	a pierde vb.tranz.
	You will shed several kilograms on this diet.
	Cu acest regim vei pierde câteva kilograme.
shed [sth]⇒ vtr	(lose: fur)	a năpârli vb.intranz.
		a-i cădea părul expr.
	My dogs are shedding their fur because it's so hot.
shed [sth] on [sth]⇒ vtr	(light: cast on) (figurat)	a arunca, a emana vb.tranz.
	(figurat)	a împrăștia vb.tranz.
	The sun shed its rays on the small courtyard.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
she'd contraction	colloquial, abbreviation (she would) (condițional optativ)	ar vb.aux.
	Vicky is very blunt; if she didn't like you, she'd say so, believe me!
she'd contraction	colloquial, abbreviation (she had) (mai mult ca perfect)	fusese vb.intranz.
	When I bumped into Lucie, she'd been on holiday and was very tanned.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse: shed | she'd
Engleză		Română
shed light vtr + n	(be a source of illumination)	a răspândi lumină expr.vb.
		a ilumina vb.tranz.
	A reading lamp shed light over the surface of the desk.
shed light on [sth], throw light on [sth] v expr	figurative (clarify, explain)	a clarifica vb.tranz.
	(figurat)	a face lumină loc.vb.
	The research project sheds light on how dolphins communicate with each other.
shed tears v expr	(cry, weep) (de bucurie, de durere)	a vărsa lacrimi loc.vb.
		a plânge vb.intranz.
	They shed tears of joy.
tool shed n	(outhouse for storing garden tools)	magazie de unelte s.f.
	Go and get the axe out of the tool shed.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'shed skin' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „shed skin”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă